1 00:00:22,460 --> 00:00:27,500 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Σειρά 2, επεισόδιο 70 2 00:02:34,040 --> 00:02:36,210 Μπορούμε να σταματήσουμε για μια στιγμή; 3 00:02:50,080 --> 00:02:51,250 Κυρία Αϊλίν... 4 00:02:51,580 --> 00:02:54,500 - Κυρία Αϊλίν, νιώθετε καλά; - Τώρα νιώθω καλύτερα. 5 00:02:55,460 --> 00:02:59,340 Ένιωσα ναυτία και ζαλιζόμουν λίγο. 6 00:03:10,080 --> 00:03:12,620 ζητώ συγγνώμη. Σου κατέστρεψα το βράδυ. 7 00:03:21,790 --> 00:03:26,000 Όσο κι αν θυμώσεις και τον μισείς, αγαπάς ακόμα τον κύριο Σόνερ. 8 00:03:30,000 --> 00:03:32,540 Και δεν αντέχεις να τη βλέπεις στον Gülay μαζί του. 9 00:03:39,960 --> 00:03:42,080 Ήρθες για δείπνο μαζί μου απόψε 10 00:03:43,330 --> 00:03:46,500 γιατί ήθελες τον κύριο Σόνερ να μας δει μαζί και να υποφέρει. 11 00:03:48,420 --> 00:03:52,380 Ζητώ συγγνώμη χίλιες φορές. Ζητώ πραγματικά συγγνώμη. 12 00:03:53,000 --> 00:03:55,040 Αλλά και πάλι δεν μπορούσες να απέχω 13 00:03:55,580 --> 00:03:57,910 Δεν το άντεξες και έφτυσες όλο σου το θυμό. 14 00:04:02,330 --> 00:04:03,790 εγω... 15 00:04:04,920 --> 00:04:06,920 Νιώθω ντροπή που σε στεναχώρησα. 16 00:04:07,540 --> 00:04:10,500 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος και σε εκτιμώ πολύ, αλλά... 17 00:04:10,580 --> 00:04:13,120 Αλλά δεν μπορείς να με αγαπάς πόσο σε αγαπώ 18 00:04:17,290 --> 00:04:21,000 Μη με κοιτάς έτσι. ξέρεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου 19 00:04:24,040 --> 00:04:25,670 σε αγαπώ 20 00:04:33,670 --> 00:04:35,050 εγω... 21 00:04:40,380 --> 00:04:42,800 Θα μου άρεσε πολύ για να μπορέσω να σε αγαπήσω 22 00:04:55,630 --> 00:04:58,210 Θα κρυώσεις. Πάμε! 23 00:05:44,920 --> 00:05:46,840 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 24 00:06:27,420 --> 00:06:29,380 Μητέρα! Μητέρα! 25 00:06:29,670 --> 00:06:31,300 Τι έγινε γιε μου; Τι είναι αυτό 26 00:06:31,420 --> 00:06:34,380 Η θεία Σέλμα μίλησε! Κάτι είπε! 27 00:06:35,420 --> 00:06:37,170 πήγαινε... 28 00:06:41,460 --> 00:06:44,340 - Σέλμα... Σέλμα, καλή μου... - Δεν θέλω. 29 00:06:44,460 --> 00:06:46,170 - Σέλμα, ηρέμησε. -Δεν θέλω... 30 00:06:46,250 --> 00:06:49,830 - Σέλμα, έλα πίσω! - Δεν θέλω χάπια, Κενάν... 31 00:06:52,580 --> 00:06:56,000 Μη μου δίνεις χάπια... δεν θελω... 32 00:06:56,460 --> 00:06:58,460 Αυτή η γυναίκα δεν είναι άρρωστη. 33 00:06:59,460 --> 00:07:02,210 Είναι ξεκάθαρο ότι ο ράκος του Κενάν του έδωσε χάπια. 34 00:07:04,130 --> 00:07:09,090 Δεν χρειάζεται γιατρό. Ας την αφήσουμε λίγο ήσυχη. 35 00:07:25,960 --> 00:07:27,380 Μελίκε! 36 00:07:28,080 --> 00:07:29,750 Μελίκε! 37 00:07:31,540 --> 00:07:32,710 Ναι, κύριε Αλί. 38 00:07:32,790 --> 00:07:35,370 - Πού είναι η Καρολάιν; - Πήγε στο μπακάλικο. 39 00:07:35,500 --> 00:07:37,040 Καλός. Σας ευχαριστώ. 40 00:07:54,000 --> 00:07:57,580 Γεια σου, Cemile! Καλημέρα! είμαι. 41 00:07:57,710 --> 00:08:00,000 Τι κάνει η κυρία Σέλμα; είναι καλό Υπάρχει κάποια αλλαγή; 42 00:08:00,670 --> 00:08:02,250 Τραυλίζει. 43 00:08:02,420 --> 00:08:07,250 Νομίζω ότι ο Κενάν του έδωσε χάπια. Λέει στον ύπνο του ότι δεν θέλει χάπια. 44 00:08:08,290 --> 00:08:11,460 Σωστός. Σίγουρα το έκανε. Αυτός ο τύπος είναι έτοιμος για οτιδήποτε. 45 00:08:11,540 --> 00:08:13,920 Τζεμιλέ, δεν αντέχεις άλλο Η κυρία Σέλμα εκεί. 46 00:08:14,540 --> 00:08:16,870 Ο Κενάν θα έρθει εκεί με την αστυνομία αργά ή γρήγορα. 47 00:08:17,000 --> 00:08:19,790 Γι' αυτό πρέπει να τα βρούμε Η κυρία Σέλμα ένα ασφαλές μέρος. 48 00:08:20,080 --> 00:08:23,370 σκέφτομαι. Σκέψου κι εσύ. Θα σας μιλήσω αργότερα, εντάξει; 49 00:08:25,210 --> 00:08:26,840 Αντίο! 50 00:08:43,420 --> 00:08:46,170 που πας Δεν φάγατε πρωινό. 51 00:08:47,420 --> 00:08:49,500 Έχω δουλειά να κάνω. Τι είναι αυτό 52 00:09:04,500 --> 00:09:06,630 Έχω κι εγώ δουλειά καπετάν Άλι. 53 00:09:18,960 --> 00:09:21,880 - Πού, Άλι; Στη δουλειά; - Τι γίνεται με εσένα; 54 00:09:30,130 --> 00:09:32,420 Αυτά είναι ακόμα στριμμένα! 55 00:09:34,000 --> 00:09:35,420 Neriman! 56 00:09:36,080 --> 00:09:39,040 Εκτός από εσένα, αγαπητέ Κεμάλ. Εκτός από εσένα. 57 00:10:04,830 --> 00:10:07,080 - Καλημέρα, Ayten! - Καλημέρα! 58 00:10:07,750 --> 00:10:11,170 Πρέπει να πάμε. Έχουμε συνάντηση με τους εργάτες του ναυπηγείου. 59 00:10:50,170 --> 00:10:52,170 Γιαγιά, τι προσευχή λες; 60 00:10:53,710 --> 00:10:56,250 Προσεύχομαι όπως η Σέλμα να γίνει καλά. 61 00:10:56,960 --> 00:11:00,750 - Ο Θεός να το κάνει καλά! - Ο Θεός να έχει μάνα! 62 00:11:01,750 --> 00:11:04,460 - Πού πας, Τζεμιλέ; - Στην τράπεζα, μαμά. 63 00:11:04,540 --> 00:11:08,960 - Για να πάρετε δάνειο αυτοκινήτου. - Θα σε γυρίσω. 64 00:11:11,500 --> 00:11:16,540 - Καλό θα ήταν, αγαπητή κυρία Χασέφε! - Πάμε! 65 00:11:17,790 --> 00:11:19,250 Η Σέλμα κοιμάται. 66 00:11:19,330 --> 00:11:22,290 μην ανησυχείς μαμά Είμαι στο σπίτι Πηγαίνετε με τη γιαγιά. 67 00:11:22,460 --> 00:11:24,000 Που πάτε; 68 00:11:24,290 --> 00:11:26,580 - Βγαίνουμε έξω. - «Βγαίνουμε έξω». 69 00:11:26,830 --> 00:11:30,210 «Και βγαίνω έξω. Θέλεις να σε οδηγήσω;». 70 00:11:30,380 --> 00:11:34,420 Ο γάιδαρος γελάει με τη γιαγιά του! 71 00:11:35,000 --> 00:11:36,170 Που πας γιε μου; 72 00:11:36,250 --> 00:11:38,380 Θα ψάξω με τον Süleyman συναυλιακός χώρος. 73 00:11:38,460 --> 00:11:40,790 - Είναι συναυλία; Ας δούμε... - Θεού θέλοντος! 74 00:11:41,750 --> 00:11:43,330 Καλή τύχη! 75 00:11:44,000 --> 00:11:46,460 Αντίο κορίτσι μου! Έλα, μαμά! 76 00:11:47,000 --> 00:11:48,830 - Έρχομαι... - Έλα! 77 00:11:51,000 --> 00:11:52,670 αντίο... 78 00:12:10,880 --> 00:12:11,920 Ναι. 79 00:12:12,000 --> 00:12:13,710 - Γεια σου Κενάν! - Γεια σου, Καρολάιν! 80 00:12:13,880 --> 00:12:16,250 Έχω πολύ σημαντικά νέα για τη Σέλμα. 81 00:12:16,630 --> 00:12:18,630 - Σχετικά με τη Σέλμα; - Ναι. 82 00:12:18,790 --> 00:12:20,960 - Πες. - Δεν γίνεται στο τηλέφωνο. 83 00:12:21,040 --> 00:12:23,460 - Πρέπει να βρεθούμε. - Εντάξει. Ας βρεθούμε αμέσως. 84 00:12:23,630 --> 00:12:25,760 - Πού; - Στο εστιατόριο. 85 00:12:26,250 --> 00:12:27,880 Καλός. Κρασί. 86 00:12:36,630 --> 00:12:38,050 Καλημέρα! 87 00:12:38,790 --> 00:12:40,170 Καλημέρα! 88 00:12:43,540 --> 00:12:46,330 Θα βάλω τα δυνατά μου να λάβει γρήγορα το δάνειο. 89 00:12:46,580 --> 00:12:49,000 Πάρτε το. Αυτό είναι το σχέδιο πληρωμής, Κυρία Τζεμιλέ. 90 00:12:50,460 --> 00:12:53,590 Σας συνιστώ να μην διακόπτετε καταβολή δόσεων. 91 00:12:53,710 --> 00:12:56,080 Ξέρεις αυτό το ενδιαφέρον για καθυστερήσεις είναι μεγάλο. 92 00:12:56,250 --> 00:12:58,080 Δεν θα σταματήσω την πληρωμή, με το θέλημα του Θεού. 93 00:12:59,830 --> 00:13:01,540 Καλωσόρισμα! Υπογράψτε και εδώ. 94 00:13:01,960 --> 00:13:03,670 Και οι δύο... 95 00:13:04,380 --> 00:13:05,670 Πάρτο! 96 00:13:28,000 --> 00:13:29,670 Ας είναι σε καλή ώρα! 97 00:13:50,880 --> 00:13:53,840 - Σε ακούω. Πες την ιστορία! - Δεν με χαιρετάς πρώτα; 98 00:13:54,420 --> 00:13:56,590 Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. Έλα, μίλα! 99 00:13:59,790 --> 00:14:03,420 Άκουσα τον Αλί μιλώντας στο τηλέφωνο με την Τζεμιλέ. 100 00:14:04,040 --> 00:14:09,330 Η Σέλμα είναι στο σπίτι της Τζεμιλέ. Δεν αισθάνεται καλά, είναι άρρωστη. 101 00:14:09,960 --> 00:14:13,130 Θα την πάει σε άλλο μέρος, να το κρύψει. 102 00:14:13,670 --> 00:14:16,170 - Πού; - Δεν έχουν αποφασίσει ακόμα. 103 00:14:19,750 --> 00:14:22,500 Πρέπει να πάω με την αστυνομία στην πόρτα της Τζεμιλέ. 104 00:14:23,960 --> 00:14:27,380 Κάρολιν, πρέπει να έρθεις μαζί μου στο σταθμό, πες ότι ξέρεις. 105 00:14:28,000 --> 00:14:31,040 Πες, για να πάω στην αστυνομία στην πόρτα της Τζεμιλέ. 106 00:14:31,250 --> 00:14:34,670 - Κατάλαβες; - Δεν κατάλαβα. 107 00:14:35,000 --> 00:14:38,250 Κάρολαϊν, πρέπει να έρθεις μαζί μου στον θάλαμο. 108 00:14:39,000 --> 00:14:41,040 Τι θα γίνει αν το κάνω αυτό 109 00:14:41,130 --> 00:14:45,960 - Κι αν μάθει ο Άλι ότι μίλησα; - Φροντίζω να μείνει μυστικό. 110 00:14:46,580 --> 00:14:48,330 Τι άλλο θα με διαβεβαιώσεις; 111 00:14:48,460 --> 00:14:53,340 Τελευταία φορά με άφησες χωρίς δουλειά. θυμηθείτε 112 00:15:11,000 --> 00:15:13,290 Όχι, Κενάν, δεν φτάνει. 113 00:15:13,630 --> 00:15:17,380 σου είπα πριν. θέλω δουλειά στην εταιρεία Karci. 114 00:15:18,170 --> 00:15:20,090 Θέλω να γίνω προστάτης. 115 00:15:21,630 --> 00:15:29,000 Κάρολιν, κάνε αυτόν τον έλεγχο. σου υπόσχομαι ότι σύντομα θα αποκτήσεις όλα όσα θέλεις. 116 00:15:29,830 --> 00:15:32,040 Τέλος πάντων, θα τελειώσω με τον Άλι σύντομα. 117 00:15:32,750 --> 00:15:36,710 Την άλλη βδομάδα θα έρθει βαπόρι. Σε αυτό βρίσκεται η τελευταία αποστολή όπλων. 118 00:15:37,830 --> 00:15:42,160 Αφού πουληθούν και αυτά, Δεν θα έχω ξανά καμία σχέση με τον Αλί. 119 00:15:43,960 --> 00:15:45,840 Να είστε υπομονετικοί. Να είστε υπομονετικοί. 120 00:15:46,170 --> 00:15:51,590 Έλα στο σταθμό, πες αυτό που ξέρεις, να σου ανοίξουν τις πύλες της εξουσίας. 121 00:15:52,540 --> 00:15:54,080 σου υπόσχομαι. 122 00:15:56,670 --> 00:15:59,300 Καλός. Ας είναι λοιπόν! 123 00:16:02,080 --> 00:16:03,620 Πάμε! 124 00:16:42,210 --> 00:16:43,880 Κερίμ! 125 00:17:10,790 --> 00:17:12,540 Ήρθε ένα αυτοκίνητο. 126 00:17:26,170 --> 00:17:28,340 Ήρθε η αστυνομία! 127 00:17:44,130 --> 00:17:46,010 Αυτό είναι το σπίτι της Cemile Karci. 128 00:17:46,170 --> 00:17:48,920 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η γυναίκα μου, Η Selma Cetin, κρατιέται εδώ. 129 00:17:49,000 --> 00:17:52,340 -Βρε τη γυναίκα μου, σε παρακαλώ! -Κύριε μείνε εδώ Μην ανακατεύεσαι. 130 00:17:52,540 --> 00:17:54,830 - Από εδώ και πέρα, είναι η δουλειά μας. - Εντάξει. 131 00:17:55,210 --> 00:17:57,130 Πάμε! 132 00:17:59,880 --> 00:18:01,380 Περίμενε λίγο, αστυνομικός! 133 00:18:02,420 --> 00:18:03,800 Μια στιγμή! 134 00:18:06,000 --> 00:18:08,250 Μην τον ακούς. Κάνε τη δουλειά σου, σε παρακαλώ. 135 00:18:08,330 --> 00:18:09,750 Για να δούμε τι λέει... 136 00:18:09,830 --> 00:18:12,000 Τι συμβαίνει, αστυνόμε; γιατί είσαι εδώ 137 00:18:12,040 --> 00:18:13,870 Κύριε Αλί, μην ανακατεύεστε. 138 00:18:14,130 --> 00:18:16,670 Πώς να μην επέμβω; Αυτό είναι το σπίτι των παιδιών μου. 139 00:18:16,750 --> 00:18:20,170 Έλαβα ένα παράπονο. Μια γυναίκα ήταν απήχθη και κρατήθηκε σε αυτό το σπίτι. 140 00:18:20,250 --> 00:18:22,540 Έχετε κάποια πληροφορία από αυτή την άποψη; 141 00:18:23,000 --> 00:18:25,960 Δεν. Δεν είναι ρούχο δεν υπάρχουν γυναίκες εδώ. 142 00:18:26,330 --> 00:18:29,620 Χάνουμε χρόνο. Ελέγξτε το σπίτι, παρακαλώ; 143 00:18:29,960 --> 00:18:31,420 Πάμε παιδιά! 144 00:18:55,250 --> 00:18:57,250 Κυρία Τζεμιλέ, ανοίξτε την πόρτα! 145 00:19:00,540 --> 00:19:03,330 έλα γιε μου πήγαινε στη θεία Σέλμα. καλά; 146 00:19:04,580 --> 00:19:06,410 Κυρία Τζεμιλέ, ανοίξτε την πόρτα! 147 00:19:07,040 --> 00:19:10,460 Βάλτο! Περίμενε, Μέτε! Αφήστε τους. Κάντε στην άκρη! 148 00:19:12,290 --> 00:19:14,830 Έλαβα ένα παράπονο. Μια γυναίκα ονόματι Selma Cetin απήχθη 149 00:19:15,000 --> 00:19:16,630 και φυλάσσεται σε αυτό το σπίτι. 150 00:19:18,670 --> 00:19:22,460 - Ποιος... Ποιος το λέει αυτό; - Δεν επιτρέπεται να πω, κυρία Τζεμιλέ. 151 00:19:22,710 --> 00:19:24,630 Ποιος είπε αδερφέ; Πες μας ένα όνομα! 152 00:19:24,750 --> 00:19:26,630 - Ποιος το είπε αυτό; -Κύριε Αλί... 153 00:19:26,710 --> 00:19:27,710 - Τι είναι; - Σώπα! 154 00:19:27,830 --> 00:19:29,410 Γιατί να σιωπήσω; 155 00:19:29,960 --> 00:19:31,790 - Είναι η κυρία Σέλμα σε αυτό το σπίτι; - Όχι, κύριε! 156 00:19:31,960 --> 00:19:34,170 Δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος εδώ! Αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη! 157 00:19:34,330 --> 00:19:36,540 - Άσε την οικογένειά μου ήσυχη, αδερφέ! - Πάρτο! 158 00:19:36,630 --> 00:19:38,050 τι είναι αυτό Αφήστε την οικογένειά μου! 159 00:19:38,130 --> 00:19:40,260 -Κάτω αυτό! - Είσαι "είναι"! 160 00:19:40,580 --> 00:19:42,750 Έγινε, αδερφέ! Αυτό είναι καλό! 161 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Μη μιλάς! - Γιατί να μην μιλήσω; 162 00:19:45,420 --> 00:19:47,920 - Έγινε! άσε με - Πήγαινε! 163 00:19:52,540 --> 00:19:54,210 Αυτή η γυναίκα απήγαγε τη γυναίκα μου! 164 00:19:54,330 --> 00:19:57,750 Εκμεταλλευτείτε την ασθένεια της Σέλμα και θέλει να πάρει στα χέρια του την περιουσία της! 165 00:19:58,000 --> 00:20:00,170 Έβαλε το βλέμμα της στα χρήματά της. Απαραίτητος! 166 00:20:00,290 --> 00:20:02,040 - Περίμενε... - Γιε μου! Υιός! 167 00:20:02,130 --> 00:20:04,380 Τι απατεώνας που είσαι! Έχεις τιμή;! 168 00:20:04,500 --> 00:20:05,920 - Άσε με! - Σώπα! 169 00:20:06,000 --> 00:20:08,750 Έγινε, αδερφέ! θα σε κάνω κατάπιε τα λόγια σου! 170 00:20:08,830 --> 00:20:13,160 - Έλα, Μέτε! - Άσε με! Άσε με να φύγω! 171 00:20:13,460 --> 00:20:16,000 Βάλτο! Μέτε, έλα εδώ! 172 00:20:16,130 --> 00:20:18,260 Έλα εδώ! 173 00:20:18,460 --> 00:20:21,250 Βάλτο! Βάλτο! 174 00:20:22,210 --> 00:20:25,590 Να είσαι καλά, θεία Σέλμα. Γίνε καλά σύντομα. 175 00:20:30,830 --> 00:20:32,870 Έλα εδώ! 176 00:20:32,960 --> 00:20:36,630 Μέτε, έλα εδώ! Κράτα το! Μπες στο σπίτι, γιε μου. 177 00:20:36,710 --> 00:20:38,340 Προσοχή! Μείνε εδώ! Περιμένετε! 178 00:20:38,420 --> 00:20:39,840 Έγινε, αδερφέ! 179 00:20:40,960 --> 00:20:43,920 Άσε με αδερφέ! Αυτό είναι καλό! 180 00:20:44,080 --> 00:20:45,870 Ούτε λέξη για κάτι τέτοιο αστυνόμε. 181 00:20:45,960 --> 00:20:47,790 Κανείς δεν απήχθη. κατάλαβες 182 00:20:48,330 --> 00:20:51,870 Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα. Νωρίτερα έβαλε τα μάτια της και στα χρήματα του άντρα της. 183 00:20:52,420 --> 00:20:54,050 Και τώρα χρησιμοποιείται της ασθένειας της Σέλμα 184 00:20:54,130 --> 00:20:56,010 για να πιάσει τις πράξεις της από την εταιρεία Karci! 185 00:20:56,080 --> 00:20:57,540 Απαραίτητος! 186 00:20:59,250 --> 00:21:01,960 - Εσύ... Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! - Κύριε Κενάν! 187 00:21:02,000 --> 00:21:04,210 πώς τολμάς Θα σας κάνω να πληρώσετε για αυτό! 188 00:21:04,380 --> 00:21:07,670 - Ποιον απειλείς;! -Κάτω τον! 189 00:21:07,880 --> 00:21:11,670 - Ποιον απειλείς; ΠΟΥ; -Κάτω τον! Πάρτε τον μακριά! 190 00:21:11,830 --> 00:21:14,460 Ντροπή σου! Θέλεις να δαγκώσεις το χέρι που σου δίνει ένα ψωμί! 191 00:21:14,540 --> 00:21:16,080 Σώσε με με το ψωμί σου! 192 00:21:16,170 --> 00:21:20,050 Σε προσέλαβα! Πέθανες από την πείνα! Αχάριστος! 193 00:21:20,750 --> 00:21:23,920 Σε παρακαλώ μπες στο σπίτι και βρες με η γυναίκα; Κάντε το καθήκον σας! 194 00:21:24,540 --> 00:21:28,000 Κυρία Τζεμιλέ, έχουμε ένταλμα έρευνας. 195 00:21:32,960 --> 00:21:36,380 Θα σε καταστρέψω, Τζεμιλέ. θα σε καταστρέψω. 196 00:21:44,710 --> 00:21:46,210 Ελάτε! 197 00:21:46,330 --> 00:21:47,960 Ψάξτε παντού! 198 00:21:52,630 --> 00:21:55,550 Αφού ψάχνεις κάποιον, προσέξτε Μην καταστρέψετε το σπίτι. 199 00:21:55,710 --> 00:21:58,000 - Μην ανησυχείς. Μείνετε ήρεμοι. - Είμαι ήρεμος. 200 00:22:07,250 --> 00:22:11,460 Θεία Σέλμα, ξύπνα! 201 00:22:12,790 --> 00:22:13,960 Παρακαλώ! 202 00:22:32,540 --> 00:22:34,420 Θεία Σέλμα, ξύπνα! 203 00:22:57,210 --> 00:23:00,170 Θεία Σέλμα! Θεία Σέλμα, ξύπνα! 204 00:23:05,500 --> 00:23:07,370 Θεία Σέλμα! 205 00:23:33,330 --> 00:23:37,540 Oac-oac-oac, που είναι η ουρά σου 206 00:23:37,920 --> 00:23:42,090 Δεν έχω ουρά Κολυμπώντας στο ρέμα... 207 00:24:03,880 --> 00:24:09,130 Oac-oac-oac, που είναι η ουρά σου 208 00:24:09,880 --> 00:24:15,670 Δεν έχω ουρά Κολυμπώντας στο ρέμα... 209 00:24:20,960 --> 00:24:22,590 Επίτροπε! 210 00:24:37,500 --> 00:24:40,250 Περιμένετε εδώ. Να μην πάει κανένας πουθενά. 211 00:24:41,750 --> 00:24:44,370 Βρήκαν τη γυναίκα μου! Το έκρυψαν εδώ! 212 00:24:45,630 --> 00:24:46,960 Τώρα το έκανες, Τζεμιλέ. 213 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, θα μαζέψεις τα δόντια σου από το πάτωμα! Σκάσε! 214 00:25:05,130 --> 00:25:07,380 Το έκρυψαν μέσα, έτσι δεν είναι; Το βρήκες; 215 00:25:07,460 --> 00:25:10,630 Η κυρία Σέλμα είναι εδώ. Είναι μέσα. 216 00:25:12,000 --> 00:25:13,380 σου είπα... 217 00:25:14,130 --> 00:25:17,510 Θέλω να είναι αυτή η γυναίκα τιμωρείται αμέσως! Όσο πιο γρήγορα γίνεται! 218 00:25:19,580 --> 00:25:22,830 Ούτε τώρα μπορούμε να κάνουμε τίποτα όχι αύριο, ούτε άλλη μέρα, κύριε Κενάν. 219 00:25:24,040 --> 00:25:26,420 Τι λες αστυνόμε; Τι εννοείς; 220 00:25:26,920 --> 00:25:30,540 Η κυρία Σέλμα δεν απήχθη. Είπε ότι ήταν εδώ πρόθυμα. 221 00:25:30,710 --> 00:25:32,170 Γι' αυτό... 222 00:25:34,670 --> 00:25:39,710 Oac-oac-oac, που είναι η ουρά μου 223 00:25:40,170 --> 00:25:45,460 Oac-oac-oac, που είναι η ουρά μου 224 00:25:46,000 --> 00:25:50,130 Δεν έχω ουρά Κολύμπι στο ρέμα. 225 00:25:50,380 --> 00:25:53,300 Κοίτα, σου είπα. Είναι άρρωστη. 226 00:25:53,500 --> 00:25:55,420 Η γυναίκα μου η Σέλμα είναι άρρωστη. 227 00:25:58,000 --> 00:26:02,790 Ναι, αγάπη μου, είμαι άρρωστος. Λίγο κρύο. 228 00:26:03,670 --> 00:26:04,960 Αλλά πέρασε. 229 00:26:05,750 --> 00:26:09,370 Δεν παίρνω πια χάπια γιατί νιώθω πολύ καλά. 230 00:26:11,080 --> 00:26:14,120 Από εδώ και πέρα μην ανησυχείς για μένα αγαπητέ 231 00:26:15,040 --> 00:26:18,000 Καλύτερα να ανησυχείς για τον εαυτό σου από εδώ και πέρα. 232 00:26:24,960 --> 00:26:28,670 Όπως σου είπα, αστυνομικός, Είμαι εδώ πρόθυμα. 233 00:26:29,250 --> 00:26:30,830 Είμαι φιλοξενούμενος σε αυτό το σπίτι. 234 00:26:30,920 --> 00:26:35,710 Αγάπη μου, είσαι άρρωστος. Δεν νιώθεις καλά. Είσαι άρρωστος. 235 00:26:36,880 --> 00:26:38,840 Ανησυχούσα για σένα. 236 00:26:39,960 --> 00:26:42,170 Πηγαίνουμε σπίτι και μπορούμε να τα πάρουμε όλα από την αρχή. 237 00:26:42,250 --> 00:26:45,130 Δεν έρχομαι μαζί σου, Κενάν. Όχι τώρα, όχι αργότερα. 238 00:26:45,790 --> 00:26:48,750 Σέλμα, είσαι άρρωστη. Το λες αυτό γιατί είσαι άρρωστος. 239 00:26:48,830 --> 00:26:52,160 - Δεν ξέρω τι λες, πίστεψέ με. - Παίρνω διαζύγιο, Κενάν. 240 00:26:55,290 --> 00:26:58,620 Είναι άρρωστη. Είναι άρρωστη... 241 00:26:58,710 --> 00:27:02,000 Είσαι άρρωστος και τους αρρωσταίνεις όλοι γύρω σου. 242 00:27:05,790 --> 00:27:08,080 Έχω μια αναφορά. Ματιά! 243 00:27:08,500 --> 00:27:10,000 Ματιά! Έχω ιατρική έκθεση. 244 00:27:10,080 --> 00:27:14,120 Κύριε Κενάν, σας είπα και πριν... Αυτή η αναφορά ισχύει στο νοσοκομείο. 245 00:27:14,830 --> 00:27:18,000 Για εμάς η απόφαση έχει σημασία δικαστικό, και αυτό δεν υπάρχει. 246 00:27:18,290 --> 00:27:22,120 Αν ρωτήσεις τη γνώμη μου, ο λόγος αυτός είναι ίσος με μηδέν. 247 00:27:22,710 --> 00:27:26,630 Διότι, απ' όσο μπορώ να δω, το άτομο Η κυρία Σέλμα δεν είναι πραγματικά άρρωστη. 248 00:27:29,750 --> 00:27:31,710 Επρόκειτο να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου! 249 00:27:32,420 --> 00:27:36,130 Έφυγε τρέχοντας. Την απήγαγαν! Επρόκειτο να εμφανιστεί! Την απήγαγαν! 250 00:27:36,460 --> 00:27:39,250 Θα λάβαμε αναφορά από το δικαστήριο. καταλαβαίνεις 251 00:27:44,460 --> 00:27:47,670 Μας συγχωρείτε, κυρία Τζεμιλέ. Κάναμε το καθήκον μας. 252 00:27:48,290 --> 00:27:51,580 - Ζητούμε συγγνώμη που σας ενοχλήσαμε. - Κανένα πρόβλημα. 253 00:27:52,080 --> 00:27:53,870 Αστυνομικός! 254 00:27:55,460 --> 00:27:57,250 Όλα είναι προγραμματισμένα από αυτή τη γυναίκα. 255 00:27:57,330 --> 00:28:00,580 Πρόθεσή της είναι να το πιάσει Οι μετοχές της Selma από την εταιρεία Karci. 256 00:28:00,670 --> 00:28:02,250 Το χρησιμοποιεί η γυναίκα μου! 257 00:28:02,500 --> 00:28:06,460 Κύριε Κενάν, αν η γυναίκα σας είναι άρρωστη, δεν πρέπει να εκπλαγούμε. 258 00:28:06,960 --> 00:28:09,590 Με τρέλανες κι εμένα σε μισή ώρα! 259 00:28:10,000 --> 00:28:12,250 άσε με να φύγω Πάμε! 260 00:28:15,790 --> 00:28:17,920 Αστυνομικός! Κύριε... 261 00:28:18,710 --> 00:28:20,710 Αλλά είναι άρρωστη! 262 00:28:21,830 --> 00:28:24,290 Η Σέλμα είναι άρρωστη! Είναι άρρωστη. 263 00:28:25,670 --> 00:28:27,130 Αγάπη μου, είσαι άρρωστος. 264 00:28:27,210 --> 00:28:28,710 αφού χωρίσω 265 00:28:28,790 --> 00:28:32,000 Θα το δώσω στην Τζεμιλέ όλες τις πράξεις μου. 266 00:28:57,920 --> 00:29:00,540 Αγάπη μου, εγώ... 267 00:29:02,670 --> 00:29:04,210 έκανα ένα λάθος. 268 00:29:07,880 --> 00:29:09,090 Συγχωρέστε με! 269 00:29:14,960 --> 00:29:17,750 μπορούμε να πάμε σπίτι ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 270 00:29:19,630 --> 00:29:21,300 σε αγαπώ πολύ 271 00:29:24,380 --> 00:29:26,960 Για χάρη των όμορφων ημερών από το παρελθόν... 272 00:29:28,460 --> 00:29:30,250 Ήταν όμορφες μέρες, έτσι δεν είναι; 273 00:29:34,830 --> 00:29:36,000 Ήταν όμορφες μέρες. 274 00:29:37,580 --> 00:29:39,710 Δεν υπάρχει λόγος ας μην τα ξαναζήσουμε. 275 00:29:40,000 --> 00:29:41,590 - Δεν υπάρχει; - Όχι. 276 00:29:43,380 --> 00:29:44,920 υπάρχει! 277 00:30:01,750 --> 00:30:03,460 Θα το πληρώσεις. 278 00:30:08,420 --> 00:30:10,000 Και εσύ. 279 00:30:10,580 --> 00:30:17,330 - Σου αξίζει ένα καλό χτύπημα... - Αλί! Αλί! Υιός! 280 00:30:19,380 --> 00:30:23,340 Όχι! Μην το κάνεις αυτό! Θα ήταν κρίμα για σένα. 281 00:30:23,420 --> 00:30:25,090 Μην το κάνεις αυτό! 282 00:30:29,210 --> 00:30:30,790 Πήγαινε στο διάολο, Κενάν! 283 00:30:34,630 --> 00:30:37,550 Αύριο το πρωί, νωρίς να είσαι με την παρέα κύριε Αλί. 284 00:30:38,210 --> 00:30:41,170 - Στο γραφείο μου. - Εντάξει, θα είμαι εκεί, κύριε Κενάν. 285 00:30:48,580 --> 00:30:52,080 Χτυπημένο μονοπάτι, πέτρινο αυτοκίνητο! 286 00:31:07,170 --> 00:31:11,300 Ευχαριστώ πολύ, Cemile. Τι θα έκανα αν δεν ήσουν εσύ; 287 00:31:12,290 --> 00:31:14,250 Δεν χρειάζεται με ευχαριστώ αγαπητή Σέλμα. 288 00:31:14,380 --> 00:31:16,920 - Δεν μπορούσα να σε αφήσω σε αυτή την κατάσταση. - Ευχαριστώ πολύ. 289 00:31:17,000 --> 00:31:20,040 Η θεία Σέλμα κοιμόταν μαζί. Την ξύπνησα. 290 00:31:20,670 --> 00:31:23,380 Μου έσωσες τη ζωή για δεύτερη φορά ο Οσμάν. 291 00:31:23,580 --> 00:31:27,160 Δεν ξέρω πώς θα σου το ξεπληρώσω. Έλα εδώ... 292 00:31:28,460 --> 00:31:31,420 Είσαι κουρασμένος. Αφήστε τον να ξεκουραστεί λίγο... 293 00:31:31,920 --> 00:31:33,880 θα την πάρω. Έλα, θεία Σέλμα! 294 00:31:46,790 --> 00:31:49,500 φοβόμουν πολύ ότι θα έχεις πρόβλημα, Τζεμιλέ. 295 00:31:50,250 --> 00:31:52,250 δόξα τω Θεώ όλα λύθηκαν! 296 00:31:56,130 --> 00:31:58,260 Τι σκέφτεσαι, Άλι; 297 00:32:01,380 --> 00:32:04,460 Ποιος ήξερε ότι η κυρία Σέλμα ήταν εδώ; Ποιος σε κατήγγειλε; 298 00:32:05,000 --> 00:32:06,540 Αυτό σκέφτομαι μαμά. 299 00:32:09,630 --> 00:32:16,510 Δεν είπες κάτι στην Κάρολιν, σπίτι, για τη Σέλμα; 300 00:32:18,750 --> 00:32:21,420 Όχι μάνα. Δεν του είπα. Πώς να του το πω;! 301 00:32:30,500 --> 00:32:34,710 Επιτέλους, φεύγω. Αν κάτι, τηλεφώνησε με. 302 00:33:10,210 --> 00:33:14,380 Γιε μου, μην ανησυχείς τόσο πολύ. 303 00:33:16,170 --> 00:33:20,500 Πες μου τι σου συμβαίνει, όμορφε... 304 00:33:20,880 --> 00:33:22,710 Αυτό είναι, μαμά! 305 00:33:29,380 --> 00:33:35,170 Αλλά καταναλώνεις τον εαυτό σου, γιε μου. Δεν μπορεί να είναι έτσι. 306 00:33:36,080 --> 00:33:38,410 Έλα, έλα εδώ! 307 00:34:49,670 --> 00:34:51,250 - Καρολάιν... - Ναι. 308 00:34:52,210 --> 00:34:54,630 - Είναι ο Αλί στο σπίτι; - Όχι. Δεν έχει έρθει ακόμα. 309 00:34:55,000 --> 00:34:58,080 τι έγινε πήγες στην Τζεμιλέ; Βρήκες τη Σέλμα; 310 00:34:59,960 --> 00:35:04,170 - Την βρήκα. - Υπέροχο! Το πήρες από εκεί; 311 00:35:04,250 --> 00:35:07,670 Δεν άντεξα. Αλλά θα το πάρω. 312 00:35:09,460 --> 00:35:11,630 Θα του μάθω να έχει μυαλό Ο Αλί και η Τζεμιλέ. 313 00:35:13,080 --> 00:35:15,000 Θα μετανιώσουν για αυτό που έκαναν. 314 00:35:22,750 --> 00:35:25,710 Νομίζω ότι ήρθε ο Αλί. κλείνω. Καλός. Αντίο! 315 00:37:04,830 --> 00:37:08,160 ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΦΑΤΙΧ 316 00:37:35,460 --> 00:37:37,080 Κύριε Ταρίκ! 317 00:37:42,380 --> 00:37:44,760 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 318 00:37:45,460 --> 00:37:48,080 - Σε περίμενα. - Γιατί; 319 00:37:48,540 --> 00:37:52,210 πρέπει να μιλήσω ένα θέμα μαζί σου 320 00:37:53,630 --> 00:37:55,090 Από ποια άποψη; 321 00:37:57,290 --> 00:38:01,670 Αϊλίν. Θέλαμε να μιλήσουμε για την Aylin. 322 00:38:06,710 --> 00:38:08,710 - Εδώ μιλάμε ή... - Όχι. 323 00:38:09,670 --> 00:38:13,840 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, όρθιος. Εάν είστε επίσης διαθέσιμοι, 324 00:38:13,960 --> 00:38:18,340 θα βρεθούμε αύριο στο ξενοδοχείο από το Büyükdere; Τον ξέρεις; 325 00:38:19,460 --> 00:38:22,670 - Τον ξέρω. θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 326 00:38:23,630 --> 00:38:25,840 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 327 00:38:52,750 --> 00:38:54,580 Ταρίκ, τι έγινε; 328 00:38:56,920 --> 00:38:59,000 Θέλει να μου μιλήσει αύριο. 329 00:39:00,040 --> 00:39:03,960 - Σχετικά με τι; - Τι γίνεται με την Aylin. 330 00:39:43,330 --> 00:39:48,040 Σέλμα, κορίτσι μου, πιες αυτό το γάλα. Θα σου κάνει καλό. 331 00:39:48,420 --> 00:39:51,000 μείνε ήρεμος δεν υπάρχουν φάρμακα σε αυτό. 332 00:39:57,330 --> 00:39:58,660 Πραγματικά αρρώστησες 333 00:39:58,790 --> 00:40:01,420 λόγω των χαπιών που σου έδωσε ο Κενάν, Σέλμα. 334 00:40:01,500 --> 00:40:03,170 Κοίτα, πώς και δεν έχεις πάρει δεν σου μένει τίποτα. 335 00:40:03,250 --> 00:40:06,380 Χάρη σε εσένα, Cemile. Μου έκανες πολύ καλό. 336 00:40:08,250 --> 00:40:12,710 Αλλά πάντα σου προκαλούσα προβλήματα. Όλα όσα πέρασες ήταν εξαιτίας μου. 337 00:40:12,790 --> 00:40:17,000 Καθόλου. Το μόνο που έπαθα ήταν εξαιτίας της κακίας του Κενάν. 338 00:40:17,420 --> 00:40:20,210 Δεν έχει να κάνει με σένα. Μην το σκέφτεσαι άλλο. 339 00:40:20,290 --> 00:40:23,460 Όχι, όχι... Θα το επανορθώσω τι σου έκανε ο Κενάν. 340 00:40:24,960 --> 00:40:29,630 Πότε θα μπορέσω να χρησιμοποιήσω την περιουσία μου, θα σου δώσω τις μετοχές μου. 341 00:40:30,000 --> 00:40:33,380 Δεν μπορεί, Σέλμα. δεν δέχομαι. Τι νόημα έχει; 342 00:40:33,830 --> 00:40:36,790 Αλλά είσαι άνεργος. Τι θα κάνεις; Πώς θα στηρίξετε τον εαυτό σας; 343 00:40:37,170 --> 00:40:40,340 μην ανησυχείς για μένα Βρήκα τι να κάνω. 344 00:40:40,580 --> 00:40:43,210 Νοίκιασα το εργαστήριο στο οποίο βρισκόταν ο Tricotaje Karci. 345 00:40:43,330 --> 00:40:45,540 Ανοίγω εργαστήριο πλεξίματος. 346 00:40:45,880 --> 00:40:49,800 Θα κάνω τα πάντα με τη δική μου προσπάθεια, με τον ιδρώτα του φρυδιού. 347 00:40:50,290 --> 00:40:55,920 - Μα θα μπορέσεις; - Θα το κάνω. μη με σκέφτεσαι 348 00:40:56,670 --> 00:41:01,340 Σκεφτείτε πώς να διαχειριστείτε τον εαυτό σας μόνος τύχη πάλι. 349 00:41:07,330 --> 00:41:11,250 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. Κουράστηκες κι εσύ. Πήγαινε και κοιμήσου. 350 00:41:14,460 --> 00:41:16,460 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 351 00:41:16,830 --> 00:41:19,080 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα, Σέλμα! 352 00:41:19,420 --> 00:41:22,800 «Η κατάλευκη πριγκίπισσα μου, Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός». 353 00:41:22,960 --> 00:41:26,960 «Πονούσα. Το σύμπαν μου έχει καταρρεύσει». 354 00:41:27,580 --> 00:41:34,460 Γιε μου, δεν είσαι ο Χαρούμενος; Γιατί μαθαίνεις τις γραμμές του πρίγκιπα; 355 00:41:35,000 --> 00:41:38,330 Ο χαριτωμένος έχει δύο λόγια να πει. Τα απομνημόνευσα. 356 00:41:38,540 --> 00:41:40,170 Καλός. 357 00:41:41,130 --> 00:41:43,760 θυμάμαι έτσι και οι γραμμές του πρίγκιπα... 358 00:41:43,960 --> 00:41:46,750 Αυτό είναι καλό! Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει με αυτή την προθυμία για μάθηση. 359 00:41:46,830 --> 00:41:49,830 Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε;! Μαθαίνω! 360 00:41:51,000 --> 00:41:52,540 Αυτό είναι καλό! 361 00:41:56,210 --> 00:41:59,670 Και αυτό έχει κάτι στο μυαλό του. Περίμενε, θα μάθουμε σύντομα. 362 00:42:00,750 --> 00:42:03,330 - Τελείωσα και τα πιάτα. - Ευχαριστώ, μαμά. 363 00:42:03,420 --> 00:42:10,590 Δεν χρειάζεται. Κορίτσι μου, όταν παίρνεις τα αυτοκίνητα και να τα φέρω στο συνεργείο; 364 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Αύριο. 365 00:42:11,750 --> 00:42:15,040 Αλλά δεν έχετε πάρει χρήματα ακόμα από την τράπεζα. Πίστωση ή όπως αλλιώς το αποκαλείτε... 366 00:42:15,380 --> 00:42:17,880 Τα πήγα καλά με τον άντρα, μαμά. Παίρνω τα αυτοκίνητα με δόσεις. 367 00:42:18,000 --> 00:42:21,920 Δίνω μέρος των χρημάτων τώρα. Όταν πάρω το δάνειο, πληρώνω τα υπόλοιπα. 368 00:42:22,710 --> 00:42:24,710 Πρέπει να ξεκινήσω δουλειά όσο πιο γρήγορα γίνεται. 369 00:42:24,830 --> 00:42:26,160 Εντάξει, λοιπόν. 370 00:42:26,460 --> 00:42:28,540 σκέφτηκαν. 371 00:42:29,540 --> 00:42:31,830 Καληνύχτα παιδιά! 372 00:42:35,210 --> 00:42:37,250 Καληνύχτα! 373 00:42:48,920 --> 00:42:50,590 Είσαι σκεπτικός. 374 00:42:51,630 --> 00:42:53,380 Συνθέτω ένα τραγούδι. 375 00:42:57,040 --> 00:42:58,420 Σκέφτεσαι τη Νιχάλ. 376 00:43:02,960 --> 00:43:04,790 Θα εμφανιστεί αύριο ενώπιον του δικαστηρίου. 377 00:43:07,290 --> 00:43:10,210 - Μην το πεις στη μαμά. - Εντάξει. 378 00:43:12,750 --> 00:43:14,210 Και σκέφτεσαι τον Σόνερ. 379 00:43:22,960 --> 00:43:24,590 Έλα, τραγουδήστε το νέο σας τραγούδι! 380 00:43:25,540 --> 00:43:27,420 - Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. - Δεν είναι τίποτα. 381 00:43:28,040 --> 00:43:32,000 - Θα έκανα θόρυβο, κορίτσι. Είναι νύχτα. - Τραγουδήστε το αργά. βουρκώστε το. 382 00:43:47,790 --> 00:43:53,540 Γιατί κλαίω σήμερα; Για ποιον είναι τα δάκρυά μου; 383 00:43:54,630 --> 00:43:59,670 Οι καθρέφτες με ρωτούν: είσαι εσύ 384 00:44:01,080 --> 00:44:06,370 κοίτα τα χέρια μου Μη με ρωτάς γιατί είναι άδεια, 385 00:44:08,330 --> 00:44:13,540 Ξέχασα το όνομά του μη μου το θυμίζεις 386 00:44:14,290 --> 00:44:20,040 μη με ρωτάς για τη ζωή 387 00:44:20,130 --> 00:44:24,590 μη μου πεις τίποτα 388 00:44:26,000 --> 00:44:31,340 Έχω αναμνήσεις στο στήθος μου 389 00:44:31,830 --> 00:44:36,040 Και μια ζωή που δεν έζησε. 390 00:44:36,420 --> 00:44:41,050 Μη με ρωτάς για τη ζωή... 391 00:44:47,830 --> 00:44:52,910 Η ζωή που κάνεις Είναι ένα βασανιστικό παιχνίδι. 392 00:44:54,380 --> 00:44:59,960 Σκεφτείτε το αν μπορείτε Όταν η ζωή περνά. 393 00:45:01,130 --> 00:45:06,960 Κουρασμένες αναμνήσεις Κουνάω από μακριά... 394 00:45:08,000 --> 00:45:13,920 Καταλαβαίνεις τι είσαι; Είσαι το πρόσωπο στον καθρέφτη; 395 00:45:14,540 --> 00:45:19,670 μη με ρωτάς για τη ζωή 396 00:45:20,040 --> 00:45:24,000 μη μου πεις τίποτα 397 00:45:25,750 --> 00:45:29,830 Έχω αναμνήσεις στο στήθος μου 398 00:45:30,880 --> 00:45:35,760 Και μια ζωή που δεν έζησε. 399 00:45:36,500 --> 00:45:41,710 Μη με ρωτάς για τη ζωή... 400 00:46:17,040 --> 00:46:20,460 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 70, ΣΕΙΡΑ 2